Sprachen / Mehrsprachigkeit

Als Händler:in hast du nicht zwangsläufig nur Kund:innen aus dem deutschsprachigen Raum. Daher kann es notwendig sein, verschiedene Layouts in andere Sprachen zu übersetzen. Wie das funktioniert, findest du in diesem Artikel.

In diesem Artikel

Verschiedene Sprachen hinzufügen

Damit du das Layout deines Auftragsdokuments in eine andere Sprache übersetzen kannst, musst du diese Sprache zuerst in deinem Account hinzufügen. Die Möglichkeit, eine neue Sprache hinzuzufügen, findest du unter Einstellungen / Sprachen. Hier werden zunächst alle Sprachen aufgelistet, die du bereits aktiviert hast. Über den Button "Sprache hinzufügen" kannst du eine neue Sprache hinzufügen. Momentan stehen neben Deutsch folgende Sprachen zur Verfügung:

Englisch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Niederländisch
Polnisch
Schwedisch
Spanisch
Türkisch

Beachte bitte: Die Sprachen, die du anlegst, beziehen sich nicht auf die Benutzeroberfläche von Billbee, sondern lediglich auf deine Layouts, Benachrichtigungstexte und Artikeldaten. Da Billbee aktuell hauptsächlich für den DACH-Raum (Deutschland, Österreich, Schweiz) ausgelegt ist, ist die Benutzeroberfläche bzw. Billbee Webseite nur in deutscher Sprache verfügbar. Die in den gängigen Browsern zur Verfügung stehende Web-Translation kann dir jedoch die Möglichkeit bieten, die Benutzeroberfläche auch in einer anderen Sprache zu benutzen.

Verschiedene Sprachen verwenden

Nachdem du deine gewünschten Sprachen hinzugefügt hast, kannst du sie für deine Auftragsdokumente (Layouts), Benachrichtigungstexte, Kundensprache oder Artikeldaten verwenden, indem du sie an den entsprechenden Stellen umstellst:

Auftragsdokumente: Du musst deine Auftragsdokumente nicht mehrfach anlegen, um sie in verschiedenen Sprachen zur Verfügung zu stellen. Du kannst das Standardlayout in verschiedenen Sprachen bearbeiten. Eine detaillierte Anleitung zur Spracheinstellung in Layouts findest du in unserem Hilfeartikel "Layouts für Auftragsdokumente erstellen".

Beachte bitte: In Billbee wird aktuell nur ins Englische direkt übersetzt - hierfür ist bereits eine Standardübersetzung in Billbee hinterlegt. Für alle anderen Sprachen musst du die Standardübersetzung unter Textkonstanten bitte selbst anlegen, damit sie verwendet wird.

Kundensprache automatisch festlegen: Nachdem du die gewünschte Sprache aktiviert und deine Layouts in der entsprechenden Sprache angelegt hast, kann Billbee automatisch die Landessprache der Kund:innen erkennen, damit die Auftragsdokumente auch in der Landessprache der Kund:innen ausgestellt werden können. Hierfür musst du eine Regel anlegen. Wie genau dies aussehen sollte, erklären wir in unserem Hilfeartikel "Sprache der Kund:innen per Regel setzen".

Sprache für Artikeltexte: Du kannst nicht nur die Sprache der Auftragsdokumente anpassen, sondern auch die Sprache der Artikeltexte. Dafür musst du die Artikeltexte in deinen gewünschten Sprachen anlegen. Wie das funktioniert, erklären wir in unserem Hilfeartikel "Artikel bearbeiten".

Benachrichtigungstexte in verschiedene Sprachen: Wenn deine Kund:innen ihre Auftragsdokumente in den entsprechenden Sprachen erhalten, ist es zudem sinnvoll, die Benachrichtigungstexte in der Landessprache der Kund:innen zu verschicken. Wie du das machst, erklären wir in unserem Hilfeartikel "E-Mail Vorlagen".

How to Video: Wie kann ich verschiedene Sprachen in meinen Auftragsdokumenten nutzen?

Damit du unser Erklärvideo ansehen kannst, ist es notwendig Marketing Cookies zuzustimmen.
Klicke hier, um Marketing Cookies zu akzeptieren.